Les offensés sont de tous les côtés, alors qu'est-ce qui tranche le débat?